Jan Swift and Cpl. Bridgette Dugas, Lafayette City Police